PS 0581
Sumadhur tumi sushobhan
Renditions
Lyrics
Roman script
Sumadhur tumi sushobhan
Tumi sundar kśamá sundar
Parashe tomár dhará manohar
Tumi sundar kśamá sundar
Ná jene loke kat́hora máne
Ná bujhe loke nit́hura jáne
Tumi je aniish sabára iisha
Tumi anupam parátpar
Tomári ráge anuráge
Prasupta cetaná je jáge
Tumi guńádhiish máyára iisha
Tumi puruśottama tamohar
Bengali script
সুমধুর তুমি সুশোভন
তুমি সুন্দর ক্ষমা সুন্দর
পরশে তোমার ধরা মনোহর
তুমি সুন্দর ক্ষমা সুন্দর
না জেনে লোকে কঠোর মানে
না বুঝে লোকে নিঠুর জানে
তুমি যে অনীশ সবার ঈশ
তুমি অনুপম পরাৎপর
তোমারই রাগে অনুরাগে
প্রসুপ্ত চেতনা যে জাগে
তুমি গুণাধীশ মায়ার ঈশ
তুমি পুরুষোত্তম তমোহর
Translation
My sweet, You are sweetly decorous;
You're beautiful, beautiful forgiveness.
At Your touch, earth becomes glamorous.
You're beautiful, beautiful forgiveness.
The ignorant deem You to be harsh;
Confused persons feel Your heart is hard.
Unruled, You're the ruler of everyone;
Peerless, You are higher than the highest.
Only by Your love and Your affection
Slumbering cognition, it awakens.
Presiding over bondage, You're the governor of maya.
You are the supreme being, remover of all darkness.
Thoughts
Saved only in this browser.