PS 0570
Nayana meliyo
Renditions
Lyrics
Roman script
Nayana meliyo
Dhiire dhiire dhiire dhiire
Bhálobási eta kabhu bhuliná to
Tabu bhásáo kena áṋkhiniire
Basiyá rayechi dvár khule diye
Dhúpe diipe phule ásana sájáye
Eso mor ghare baso mor ghare
Tháko mor ghare krpá kare
Kśańa tare ogo kśańa tare
Cira kál ámi tomáre smariba
Tava náme gáne mátiyá thákiba
Tomári manane tomári shravańe
Báṋciyá rahiba tomá tare
Ciratare ogo ciratare
Bengali script
নয়ন মেলিয়ো
ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে
ভালোবাসি এত কভু ভুলিনা তো
তবু ভাসাও কেন আঁখিনীরে
বসিয়া রয়েছি দ্বার খুলে দিয়ে
ধূপে দীপে ফুলে আসন সাজায়ে
এসো মোর ঘরে বসো মোর ঘরে
থাকো মোর ঘরে কৃপা করে
ক্ষণ তরে ওগো ক্ষণ তরে
চির কাল আমি তোমারে স্মরিব
তব নামে গানে মাতিয়া থাকিব
তোমারই মননে তোমারই শ্রবণে
বাঁচিয়া রহিব তোমা তরে
চিরতরে ওগো চিরতরে
Translation
My eyes You've been opening,
Slowly, slowly, slowly, slowly.
My love is so much I never forget Thee;
So why do You cast me adrift in tears?
I've kept waiting with my door opened,
Your seat arrayed with flora, incense, and lights.
Come into my home, take Your place in my home;
Please be so kind as to stay in my home...
For a little while, Lord, for just a little while.
Always I'll remember Thee;
Engrossed in Your name and song I will remain.
Hearing and thinking of You exclusively,
I'll go on living for Your sake...
Forever, my Lord, irreversibly.
Thoughts
Saved only in this browser.