PS 0557
Dhara dite cao na jakhan
Renditions
Lyrics
Roman script
Dhará dite cáo ná jakhan
Tabe kena liilá karo
Je tomáre bhálobáse
Tár áṋkhi jalete bharo
Aruńodaye je bá kare
Púrvákáshe tomár stuti
Sáṋjhe kare tomár tare
Raktaráge sandhyárati
Táre kena carańe t́hele
Dúrer theke dúre saro
Páoyár ásháy beṋce áchi
Áṋdhár sáthe jujhe calechi
Mor e áshá nahe duráshá
Ket́e jábe e áṋdháro
Bengali script
ধরা দিতে চাও না যখন
তবে কেন লীলা করো
যে তোমারে ভালোবাসে
তার আঁখি জলেতে ভরো
অরুণোদয়ে যে বা করে
পূর্বাকাশে তোমার স্তুতি
সাঁঝে করে তোমার তরে
রক্তরাগে সন্ধ্যারতি
তারে কেন চরণে ঠেলে
দূরের থেকে দূরে সরো
পাওয়ার আশায় বেঁচে আছি
আঁধার সাথে যুঝে চলেছি
মোর এ আশা নহে দুরাশা
কেটে যাবে এ আঁধারও
Translation
When You don't hanker to get caught,
Why then make this divine sport?
Those who are in love with Thee,
You fill their eyes with tears.
Those who may, at break of day,
Sing Your praise 'neath eastern sky...
And those who light lamps for Your sake
In evening's crimson twilight,
Why do You kick them away,
Keeping afar, drawing aside?
I carry on in hope of getting Thee,
Dejected, I've kept up the fight.
This hope of mine is not futile;
Even this gloom, pierced will it be.
Thoughts
Saved only in this browser.