PS 0545
Tumi aksara ajara avinashii
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi akśara ajara avináshii
Tava madhur adhare sadá bhará hási
Bádhá náhi mene calo ápana pathe
Liilá májhe rata tháko divánishi (tumi)
Kona bhedábhed nái ghrńá avahelá nái
(Tháke) Karuńághana áṋkhi mamatámádhurii mákhi
Ámi táito tomáy eta bhálobási
Ke bá kata pátakii kichu ná bujhite bákii
Hrdaye amiya mákhi tabu sabe áno d́áki
Tava svarńima dyutite kálimá náshi
Bengali script
তুমি অক্ষর অজর অবিনাশী
তব মধুর অধরে সদা ভরা হাসি
বাধা নাহি মেনে চলো আপন পথে
লীলা মাঝে রত থাকো দিবানিশি (তুমি)
কোন ভেদাভেদ নাই ঘৃণা-অবহেলা নাই
(থাকে) করুণাঘন আঁখি মমতামাধুরী মাখি
আমি তাইতো তোমায় এত ভালোবাসি
কে বা কত পাতকী কিছু না বুঝিতে বাকী
হৃদয়ে অমিয় মাখি তবু সবে আনো ডাকি
তব স্বর্ণিম দ্যুতিতে কালিমা নাশি
Translation
You are immutable, ageless and immortal;
On Your sweet lips, there is a smile always.
You follow Your own path, ignoring every obstacle;
Night and day You keep engaged in Your divine games.
Without distinction and with no hatred or neglect,
Your kindly eyes are glazed with tenderness;
And that is why I cherish You so much.
However bad a sinner, there's nothing You don't see;
But with ambrosia-coated heart, You summon everybody,
Their stains Your golden splendor to consume.
Thoughts
Saved only in this browser.