PS 0525
Bandhu amar nikata amar
Renditions
Lyrics
Roman script
Bandhu ámár nikat́a ámár
Ámi kii gáibo tomár gán
Tumi bhálabásá madhumákhá áshá
Tumii ámár práńera práń
Jedin haite cinechi tomáy
Bujhiyáchi mor tumii saháy
Sedini bandhu tomára parashe
Karecho nútana jiivana dán
Sedini tomár komal karete
Kamalkorake puśpita práte
T́ániyá niyecho tomára álote
Karáyecho more muktisnán
Bengali script
বন্ধু আমার নিকট আমার
আমি কী গাইবো তোমার গান
তুমি ভালবাসা মধুমাখা আশা
তুমিই আমার প্রাণের প্রাণ
যেদিন হইতে চিনেছি তোমায়
বুঝিয়াছি মোর তুমিই সহায়
সেদিনই বন্ধু তোমার পরশে
করেছো নূতন জীবন দান
সেদিনই তোমার কোমল করেতে
কমলকোরকে পুষ্পিত প্রাতে
টানিয়া নিয়েছো তোমার আলোতে
করায়েছো মোরে মুক্তিস্নান
Translation
My friend, my confidant,
How will I sing Your song?
You are love and honey-coated hope;
You alone are the breath of my life.
Since the day that I recognized You,
I've understood You're my sole companion.
On that same day, my friend, with Your touch,
You made the gift of new existence.
On that very day with Your gentle hand
On this budding lotus at its inception,
You pulled me into Your effulgence;
You performed on me the muktisnán.
Thoughts
Saved only in this browser.