PS 0505
Amar kache tumi ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár káche tumi ele
Kata juger vyavadháne
Káler hisáb bhule gechi
Bhule gechi abhimáne
Sediner phul jhare geche
Nám rúp tár háriye geche
Se tárá khase geche
Kálántarer avasáne
Gandhamadhu bhará hiyá
Paŕechilo upaciyá
Se dine ásoni tumi
Ele rikta hrdayásane
Bengali script
আমার কাছে তুমি এলে
কত যুগের ব্যবধানে
কালের হিসাব ভুলে গেছি
ভুলে গেছি অভিমানে
সেদিনের ফুল ঝরে গেছে
নাম-রূপ তার হারিয়ে গেছে
সে তারা খসে গেছে
কালান্তরের অবসানে
গন্ধমধু ভরা হিয়া
পড়েছিলো উপচিয়া
সে দিনে আসোনি তুমি
এলে রিক্ত হৃদয়াসনে
Translation
Near to me You came
After many aeons estranged.
I've lost track of the time,
Neglecting it out of pride.
The flowers of yesteryear have dropped;
Their name and shape have been forgot.
Those stars have been displaced
In transition from age to age.
When heart was filled with fragrance sweet;
When heart was overflowing—
In those days You did not arrive;
You came into a bosom that's dry.
Thoughts
Saved only in this browser.