PS 0501
Diner aloy kena aso ni
Renditions
Lyrics
Roman script
Diner áloy kena áso ni
Ráter áṋdháre tumi esecho
Sukher dinete dekhá dáo ni
Duhkher ráte bhálobesecho
Ákáshe ujjvala tárá
Parivesh rddhite bhará
Takhan tomár dekhá pái ni
Sab háránor pare sántvaná diyecho
Madhumáse caetáli váy
Pulake shiharań jágáy
Takhan tomáke káche pái ni
Tiivra dáhane sáthe shiitalatá enecho
Bengali script
দিনের আলোয় কেন আসো নি
রাতের আঁধারে তুমি এসেছো
সুখের দিনেতে দেখা দাও নি
দুঃখের রাতে ভালোবেসেছো
আকাশে উজ্জ্বল তারা
পরিবেশ ঋদ্ধিতে ভরা
তখন তোমার দেখা পাই নি
সব হারানোর পরে সান্ত্বনা দিয়েছো
মধুমাসে চৈতালি বায়
পুলকে শিহরণ জাগায়
তখন তোমাকে কাছে পাইনি
তীব্র দাহনে সাথে শীতলতা এনেছো
Translation
Why did You not come by daylight;
You've come only at dark of night.
On days of joy, no sighting You bestow;
But on my nights of sorrow, You did dote.
When stars shone bright in the sky,
And fortune thrived on every side,
Then I got no glimpse of Thee;
After all was lost, then You've eased my grief.
When Chaitra's vernal breeze blows in,
With goosebumps, thrills are awakened.
Then, I did not find You near;
Along with heat extreme, You have brought relief.
Thoughts
Saved only in this browser.