PS 0467
Alor pathik ese geche
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor pathik ese geche
Tamah náshiyá
Kárár práciir bheuṋge geche
Tandrá t́ut́iyá
Shatek juger jaŕatá se
Nimeśe kat́ákśe náshe
Nimeśe megh sare jáy
Álo ot́he hásiyá
Járá sabái dúre tháko
Dúrer báṋdhan rekho náko
Eso go káche eso
Khushiir srote bhásiyá
Bengali script
আলোর পথিক এসে গেছে
তমঃ নাশিয়া
কারার প্রাচীর ভেঙ্গে গেছে
তন্দ্রা টুটিয়া
শতেক যুগের জড়তা সে
নিমেষে কটাক্ষে নাশে
নিমেষে মেঘ সরে যায়
আলো ওঠে হাসিয়া
যারা সবাই দূরে থাকো
দূরের বাঁধন রেখো নাকো
এসো গো কাছে এসো
খুশীর স্রোতে ভাসিয়া
Translation
The Radiant Traveler has mattered,
Abolishing the gloom.
He has shattered the prison walls,
Removing lethargy.
Inertia of a hundred eons,
Instantly He banishes with a sidelong glance.
At once, clouds disappear;
Light emerges, shining bright.
All of You who keep afar,
Discard the bond of distance.
Do come, oh, do come near;
Riding the stream of merriment.
Thoughts
Saved only in this browser.