PS 0448
Manidiip jvele rekhechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Mańidiip jvele rekhechi
Hrdayer nibhrta końe
Jakhan ásibe tumi ámára ghare
Basábo sajatane
Hrdayer mádhuriite jválá
Práńer parág áche d́hálá
Vaner kusum mane cayan kariyá ene
Sájáyechi madhura sane
Mor gán eki sure sádhá
Eki táre lay áche báṋdhá
Gán shonábár lági divánishi áchi jági
Shravańe manane dhyáne
Bengali script
মণিদীপ জ্বেলে রেখেছি
হৃদয়ের নিভৃত কোণে
যখন আসিবে তুমি আমার ঘরে
বসাবো সযতনে
হৃদয়ের মাধুরীতে জ্বালা
প্রাণের পরাগ আছে ঢালা
বনের কুসুম মনে চয়ন করিয়া এনে
সাজায়েছি মধুর সনে
মোর গান একই সুরে সাধা
একই তারে লয় আছে বাঁধা
গান শোনাবার লাগি দিবানিশি আছি জাগি
শ্রবণে মননে ধ্যানে
Translation
A jeweled lamp I've kept lit
In a private corner of my heart.
When You come into my home,
I will seat You most cordially.
Kindled with heart's compassion,
My lamp decants vital pollen.
The forest flowers gathered in my mind,
I have covered them with kindness.
My songs are performed in just one melody,
And attuned to just one lute string.
Due to singing, day and night I am attentive,
In hearing, thought, and meditation.
Thoughts
Saved only in this browser.