PS 0445
Prabhu mama priyatama
Renditions
Lyrics
Roman script
Prabhu mama priyatama
(Chút́i tomáy pete) eklá pathe
Kastúriimrga sama he dúratama
(Álo jhará práte) áṋdhára nisháte
Cená pathe pathe háráno marute
Ácho sáthe sáthe tabu chút́i pete
Áleyári piche e kii bhrama mama
Prabhu mama nikat́atama
Bengali script
প্রভু মম প্রিয়তম
(ছুটি তোমায় পেতে) একলা পথে
কস্তুরীমৃগ সম হে দূরতম
(আলো ঝরা প্রাতে) আঁধার নিশাতে
চেনা পথে পথে হারানো মরুতে
আছো সাথে সাথে তবু ছুটি পেতে
আলেয়ারই পিছে এ কী ভ্রম মম
প্রভু মম নিকটতম
Translation
Oh Lord, my Dearest,
I run after You down lonesome roads,
Like the musk deer, oh Most Remote.
From dawn's sprinkled light through darkest night,
On paths well-frequented or lost in the wild,
Always with me are You, yet still I pursue,
Chasing ignis fatuus, such a blunder I do,
Oh Lord, my Nearest.
Thoughts
Saved only in this browser.