PS 0437
Tomari manane tomari shravane
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári manane tomári shravańe
Mana kothá bhese jáy
Bhese jáy álora ságara páre
Tomári náme gáne tomári sure táne
Práń je go pete cáy
Pete cáy háráno nidhike phire
Hrdaya ásana pátiyá rekhechi
Tomáre basáte sajatane
Maneri dhúpe diipe sájáye rekhechi
Tomáre tuśite práńapańe
Eso go priya eso priyatara eso
Priyatama tumi krpá kare
Mama mádhaviikuiṋje kuiṋje
Bhálabásár vári jhare ajhore
Bengali script
তোমারই মননে তোমারই শ্রবণে
মন কোথা ভেসে যায়
ভেসে যায় আলোর সাগর পারে
তোমারই নামে গানে তোমারই সুরে তানে
প্রাণ যে গো পেতে চায়
পেতে চায় হারানো নিধিকে ফিরে
হৃদয় আসন পাতিয়া রেখেছি
তোমারে বসাতে সযতনে
মনেরই ধূপে দীপে সাজায়ে রেখেছি
তোমারে তুষিতে প্রাণপণে
এসো গো প্রিয় এসো প্রিয়তর এসো
প্রিয়তম তুমি কৃপা করে
মম মাধবীকুঞ্জে কুঞ্জে
ভালবাসার বারি ঝরে অঝোরে
Translation
Thinking only of You, listening only to You,
To parts unknown my mind goes sailing,
Sailing beyond the sea of light.
With but Your name and song, rhythm and melody,
My mind, it hankers to acquire,
Hankers to acquire lost treasure once again.
I have kept arranged my heart-seat,
Meticulously, to accommodate Thee.
I've decked it with mind's incense and lamps
To worship Thee as best I can.
Come, please come my dear, come my darling dear;
You are my most beloved, by Your sweet mercy.
At my garden house in a myrtle bower,
The water of love rains down incessantly.
Thoughts
Saved only in this browser.