PS 0390
Prabhu tomar krpar kana halei habe
Renditions
Lyrics
Roman script
(Prabhu tomár) krpár kańá halei habe
Manoráj maner dhulo muchiye debe
Rúper jhilik t́hikare paŕe
Tomár krpáy dharár pare
Ujáne bay srotadhárá
Práń mátáno jhauṋkáre
Manoráj maner ávilatá jábe
Sudhár dhárá uchale paŕe
Tomár krpáy dharár pare
Átmahárá srśt́idhárá
Ajánáre práńe dhare
Manoráj maner kálimá ná rabe
Bengali script
(প্রভু তোমার) কৃপার কণা হলেই হবে
মনোরাজ মনের ধুলো মুছিয়ে দেবে
রূপের ঝিলিক ঠিকরে পড়ে
তোমার কৃপায় ধরার পরে
উজানে বয় স্রোতধারা
প্রাণ মাতানো ঝঙ্কারে
মনোরাজ মনের আবিলতা যাবে
সুধার ধারা উছলে পড়ে
তোমার কৃপায় ধরার পরে
আত্মহারা সৃষ্টিধারা
অজানারে প্রাণে ধরে
মনোরাজ মনের কালিমা না রবে
Translation
Lord, from Thee, if only there will be a speck of grace,
Then, Ruler of Mind, the psychic grime will be wiped away.
Rays of sublime beauty fall in a blaze
Upon this earth by Your divine grace.
Upstream flows the river current
With a maddening clang.
Ruler of Mind, mental filth will terminate.
A flood of nectar falls in cascade
Upon this earth by Your divine grace.
Spellbound, the stream of creation,
With an unfamiliar vigor it does embrace.
Ruler of Mind, impurity shall not remain.
Thoughts
Saved only in this browser.