PS 0367
Sharata sanjhete tumi ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Sharata sáṋjhete tumi ele
Sharater shashii shepháliir hási
Shádá megharáshi diye gele (tumi)
Kásher vanete nácan jágiye
Hiyár nibhrte dodul duliye
Madhura lásye mukutá jhariye
Sab bhálabásá keŕe nile (tumi)
Atul rátul carańa dukháni
Shishirete bhejá manabhará váńii
Phulera suváse sudhádhárá áni
Alakár dhvani shunáile (tumi)
Bengali script
শরৎ সাঁঝেতে তুমি এলে
শরতের শশী শেফালীর হাসি
শাদা মেঘরাশি দিয়ে গেলে (তুমি)
কাশের বনেতে নাচন জাগিয়ে
হিয়ার নিভৃতে দোদুল দুলিয়ে
মধুর লাস্যে মুকুতা ঝরিয়ে
সব ভালবাসা কেড়ে নিলে (তুমি)
অতুল রাতুল চরণ দু'খানি
শিশিরেতে ভেজা মনভরা বাণী
ফুলের সুবাসে সুধাধারা আনি
অলকার ধ্বনি শুণাইলে (তুমি)
Translation
On an evening in fall You came;
Autumn's moon, the shiuli's smile,
And rafts of white clouds You gave on leaving.
Arousing a dance in the kash grove,
Inciting a stir in the innermost heart,
Dropping pearls with elegant gestures,
All my devotion You captured.
Peerless are Your two rosy feet;
Bathed in dew are Your heartwarming dicta.
With stream of nectar in floral fragrance,
You made heard the voice of heaven.
Thoughts
Saved only in this browser.