PS 0362
Nutana prabhate aruna alote
Renditions
Lyrics
Roman script
Nútana prabháte aruńa álote
Mana bárebáre táre cáy
Madhura priitite marmagiitite
Táhári surete geye jáy
Lál rauṋe ráuṋá púrva ákásh
Mandamadhur bahiche vátás
Sakal mádhurii elo sudhá bhari
Rúpátiite smari e úśáy
Hárávár kichu náiko ekhan
Hiyá upaciyá paŕe anukśań
Tári praetite tári sauṋgiite
Tári asiimete mete dháy
Bengali script
নূতন প্রভাতে অরুণ আলোতে
মন বারেবারে তারে চায়
মধুর প্রীতিতে মর্মগীতিতে
তাহারই সুরেতে গেয়ে' যায়
লাল রঙে রাঙা পূর্ব আকাশ
মন্দমধুর বহিছে বাতাস
সকল মাধুরী এলো সুধা ভরি'
রূপাতীতে স্মরি এ ঊষায়
হারাবার কিছু নাইকো এখন
হিয়া উপচিয়া পড়ে অনুক্ষণ
তারই প্রৈতিতে তারই সঙ্গীতে
তারই অসীমেতে মেতে' ধায়
Translation
On a new dawn with crimson effulgence,
My heart yearns for Him frequently.
With sweet love and soul's lyrics,
It goes on singing His melody.
The red-flushed eastern heavens,
The pleasant, gently flowing breeze–
All sweetness came, infusing nectar;
This morning, I remember One beyond form.
I have nothing left to lose;
Constantly my brimming heart exudes;
At His impulse, in His music,
To His infinitude, it races enraptured.
Thoughts
Saved only in this browser.