PS 0344
Tomay dhare rakhbo prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy dhare rákhbo prabhu
Maner końe gahana końe
Hena je t́háṋi náhi khuṋje pái
Ámár mane ámár mane
Jadi ámár dine ráte
Jadi ámár bhávanáte
Dayá kare dáo dhará to
Baso tumi je kon kháne
Jadi tomáy bhálabási
Phut́be mane kusumaráshi
Sájábo tomáy phuler sáje
Ásan páti sajatane
Bengali script
তোমায় ধরে রাখবো প্রভু
মনের কোণে গহন কোণে
হেন যে ঠাঁই নাহি খুঁজে পাই
আমার মনে আমার মনে
যদি আমার দিনে রাতে
যদি আমার ভাবনাতে
দযা করে দাও ধরা তো
বসো তুমি যে কোন খানে
যদি তোমায় ভালবাসি
ফুটবে মনে কুসুমরাশি
সাজাবো তোমায় ফুলের সাজে
আসন পাতি' সযতনে
Translation
Lord, I would hold You in embrace
At remote niche, the mind inside.
On searching, I don't find such place
In my mind, in my mind.
By my day or by my night,
If in any thoughts of mine,
You kindly tolerate my embrace,
Please take Your seat anyplace.
As I am in love with You,
In my mind many flowers will bloom.
I'll use those flowers for Your finery;
Arranging Your seat conscientiously.
Thoughts
Saved only in this browser.