PS 0317
Runujhunu runujhunu nupura baje
Renditions
Lyrics
Roman script
Runujhunu runujhunu núpura báje
Din guńe kál guńe phálgune
Phuleri májhe ele phuleri májhe
Varań karite cái práń bhare tomáre
Smarańe manane pratit́i prahare
Ásiyácho jadi tháko niravadhi
Hiyá upaciyá mohana sáje
Nrtyera tále tále ánande uttále
Kon máyá bale tumi sabáike mátále
Sabár garva tumi sabár marma tumi
Tomár dolá peye sakale náce
Áji sakale náce
Bengali script
রুনুঝুনু রুনুঝুনু নূপুর বাজে
দিন গুণে কাল গুণে ফাল্গুনে
ফুলেরই মাঝে এলে ফুলেরই মাঝে
বরণ করিতে চাই প্রাণ ভরে তোমারে
স্মরণে মননে প্রতিটি প্রহরে
আসিয়াছো যদি থাকো নিরবধি
হিয়া উপচিয়া মোহন সাজে
নৃত্যের তালে তালে আনন্দে উত্তালে
কোন মায়া বলে তুমি সবাইকে মাতালে
সবার গর্ব তুমি সবার মর্ম তুমি
তোমার দোলা পেয়ে সকলে নাচে
আজ সকলে নাচে
Translation
Runujhunu... the bells on Your ankles ring.
Counting days and counting seasons, in spring,
With the flowers You arrived, with the flowers.
Wholeheartedly, we want to welcome You,
Every hour, in retrospection and rumination.
As You have come, please stay forever,
Adding hearts to Your charming ornaments.
With rhythms of dance and with billowing bliss...
By such phenomena You've transported one and all.
You are our common pride and our heart of hearts;
Getting swayed by You, everyone dances—
Today, everyone dances.
Thoughts
Saved only in this browser.