PS 0313
Amar jiivane amar parane
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár jiivane ámár paráńe
(Tumi) Nrtyera tále eso go
Bhuvan bholáno manke mátáno
(Tumi) Madhura hásit́i heso go
Parashpáthar krśńakat́hor
(Tumi) Jiivanke soná karo go
Baddha malin mor jaláshaye
Sudúrer srot dáo go baháye
Ene áloráshi kálo klesh náshi
(Tumi) Aruńe ráuṋiye dio go
Bengali script
আমার জীবনে আমার পরাণে
(তুমি) নৃত্যের তালে এসো গো
ভুবন ভোলানো মনকে মাতানো
(তুমি) মধুর হাসিটি হেসো গো
পরশপাথর কৃষ্ণকঠোর
(তুমি) জীবনকে সোনা করো গো
বদ্ধ মলিন মোর জলাশয়ে
সুদূরের স্রোত দাও গো বহায়ে
এনে আলোরাশি কালো ক্লেশ নাশি
(তুমি) অরুণে রাঙিয়ে দিও গো
Translation
Into my life, into the core of my existence,
Come, Lord, with the rhythm of dance.
To charm the world and delight my mind,
Please put on Your sweet smile.
Krsna severe, the philosopher's stone,
Kindly transmute my life into gold.
In my stagnant, polluted lagoon,
Please let loose the far-flowing stream.
With a flood of light dispelling gloom,
Paint, Lord, in bright colors of dawning.
Thoughts
Saved only in this browser.