PS 0298
Esechile prabhu megha garjane
Renditions
Lyrics
Roman script
Esechile prabhu megha garjane
Ghanaghor varaśáy
Átapakliśt́a dhará pelo áji
Tomáke nútan bharasáy
(Mor) Maner kalápaguli
Shata tále nece jáy
Bháśáhárá saḿláp bháśá peye
Asiimer páne dháy
(Áj) Tomáke páiyá hiyá upaciyá
(Dash) Dishá dole dyotanáy
Áj mor karibár kichu nái
Tanmay haye tava rúp dekhe jái
Triloker kśudhá
Trividyer sudhá
Ek haye mishe jáy
Bengali script
এসেছিলে প্রভু মেঘ গর্জনে
ঘনঘোর বরষায়
আতপক্লিষ্ট ধরা পেলো আজি
তোমাকে নূতন ভরসায়
(মোর) মনের কলাপগুলি
শত তালে নেচে যায়
ভাষাহারা সংলাপ ভাষা পেয়ে
অসীমের পানে ধায়
(আজ) তোমাকে পাইয়া হিয়া উপচিয়া
(দশ) দিশা দোলে দ্যোতনায়
আজ মোর করিবার কিছু নাই
তন্ময় হয়ে তব রূপ দেখে যাই
ত্রিলোকের ক্ষুধা
ত্রিবিদ্যের সুধা
এক হয়ে মিশে যায়
Translation
Lord, You had come with a thunderclap,
When storm clouds spewed out heavy rain.
Today, a scorched earth got
You anew as a refuge.
The peacock feathers of my psyche
Go on dancing to a hundred beats.
A dialogue without words found speech;
It pursues infinity.
Today, with heart brimming on attaining Thee,
The ten directions pulsate with profundity.
Today, I cannot help but be
Rapt on witnessing Your beauty.
The hunger of the three worlds
And nectar of the three vedas
Have blended and become one.
Thoughts
Saved only in this browser.