PS 0277
Shudhu tomakei ami bhalabasiyachi
Renditions
Lyrics
Roman script
(Shudhu) Tomákei ámi bhálabásiyáchi
Ná jániyá juge juge
Chut́iyá calechi tava preśańáy
Ulkár gativege
Egiye calechi tandrávihiin
Geche kata rát geche kata din
Tabu játráy virati chilo ná
Áṋkhi chilo sadá jege
(Áj) Tomákei ámi peyechi go káche
Nayan bhuláno madhumákhá sáje
(Áj) Sakal játaná liin haye geche
Tomári rúpe ráge
Bengali script
(শুধু) তোমাকেই আমি ভালবাসিয়াছি
না জানিয়া যুগে যুগে
ছুটিয়া চলেছি তব প্রেষণায়
উল্কার গতিবেগে
এগিয়ে চলেছি তন্দ্রাবিহীন
গেছে কত রাত গেছে কত দিন
তবু যাত্রায় বিরতি ছিলো না
আঁখি ছিলো সদা জেগে
(আজ) তোমাকেই আমি পেয়েছি গো কাছে
নয়ন-ভুলানো মধুমাখা সাজে
(আজ) সকল যাতনা লীন হয়ে গেছে
তোমারই রূপে রাগে
Translation
Only You I am loving,
Unknowingly, age after age.
By Your inspiration, onward I race
With a meteor's speed.
Without sleep I've gone ahead,
Passing so many nights, so many days.
Still, there's been no pause in my journey;
My eyes were ever open.
Today, Lord, I've found You close by,
In captivating, exquisite attire.
Today, all my pain has dissolved
In the divine form and color of Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.