PS 0274
Tomar asa jaoya hay na kabhu prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár ásá jáoyá hay ná kabhu prabhu
E kathá jeneo ná jáni
Náhi tava áváhan náhi visarjan
Meneo náhi máni
Vikásher avakáshe dhvaḿsera biij bháse
Nityakáler liilá baye cale mahákáshe
Trtiiya nayane águn jvelecho tumi
Ducokhe hásir cáhani
Srśt́ir álo páshe kálo cháyá neve áse
Álo kálo tumi ápani
Bengali script
তোমার আসা-যাওয়া হয় না কভু প্রভু
এ কথা জেনেও না জানি
নাহি তব আবাহন নাহি বিসর্জন
মেনেও না মানি
বিকাশের অবকাশে ধ্বংসের বীজ ভাসে
নিত্যকালের লীলা বয়ে চলে মহাকাশে
তৃতীয় নয়নে আগুন জ্বেলেছো তুমি
দুচোখে হাসির চাহনি
সৃষ্টির আলো পাশে কালো ছায়া নেবে আসে
আলো কালো তুমি আপনি
Translation
Lord, Your coming and going never happens;
Knowing this fact, still I don't feel it.
With You there is neither reception nor rejection;
Professing this, still I don't think it.
In the chinks of production lie the seeds of destruction;
So Your eternal liila flows throughout the entire cosmos.
You've lit a fire in the third eye;
It glows on opening our two eyes.
Alongside creation's light, a dark shadow descends;
You Yourself are both the light and the dark.
Thoughts
Saved only in this browser.