Tomar asa tomar jaoya

Renditions

Tomár ásá tomár jáoyá
Hay ná kabhu
Chile ácho thakbe tumi
Sabkháne

Prabhát ravir áloy prabhu
Náccho tumi mor mane
Tumi náccho sadái
Sab mane

Sakal práńer pradiip tumi
Sakal mantra jáhái shuni
Sabáy niye sab viśaye
(Tumi) Karcho liilá nija sane

Sakal rúper sraśt́á tumi
Sakal dhyáner ádhárbhúmi
Jene kiḿvá náhi jene
(Morá) Ceye áchi tava páne

তোমার আসা তোমার যাওয়া
হয় না কভু
ছিলে আছো থাকবে তুমি
সবখানে

প্রভাত-রবির আলোয় প্রভু
নাচছো তুমি মোর মনে
তুমি নাচছো সদাই
সব মনে

সকল প্রাণের প্রদীপ তুমি
সকল মন্ত্র যাহাই শুণি
সবায় নিয়ে সব বিষয়ে
(তুমি) করছো লীলা নিজ সনে

সকল রূপের স্রষ্টা তুমি
সকল ধ্যানের আধারভূমি
জেনে কিংবা নাহি জেনে
(মোরা) চেয়ে আছি তব পানে

Your coming and going
Never happens.
You were, are, and will be
Everywhere.

Lord, like the morning sun's light,
You dance in my mind.
You dance forever
In every mind.

You are the beacon of every life,
Every mantra ever heard.
Sustaining everybody in every respect,
You sport lovingly with Your own self.

You are the creator of all form,
The foundation of all meditation.
Knowingly or unknowingly,
We are gazing at Thee.

Saved only in this browser.