PS 0252
Ke go geye jay surera mayay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ke go geye jáy surera máyáy
Chanda jágáy dey dyotaná
Nece cale jáy mor páne cáy
Kathá náhi kay jena cene ná
Vishvátiita kámanáshuńya
Sarvádhára paramapuńya
Bhare áche sab práńe o mane
Hena kichu nái se jáne ná
Ánandaghana prakrta prabhu
Mamatámaya vishvavibhu
Sabára lágiyá satata jágiyá
Kona kichukei se bhole ná
Bengali script
কে গো গেয়ে যায় সুরের মায়ায়
ছন্দ জাগায় দেয় দ্যোতনা
নেচে চলে যায় মোর পানে চায়
কথা নাহি কয় যেন চেনে না
বিশ্বাতীত কামনাশূন্য
সর্বাধার পরমপুণ্য
ভরে আছে সব প্রাণে ও মনে
হেন কিছু নাই সে জানে না
আনন্দঘন প্রকৃত প্রভু
মমতাময় বিশ্ববিভু
সবার লাগিয়া সতত জাগিয়া
কোন কিছুকেই সে ভোলে না
Translation
Who is He, singing with musical magic,
A rousing rhythm with binding implication?
Dancing He departs, gazing at me,
Not saying a word as if He knows me not.
Transcendent, free from desire,
Sheltering all, absolute virtue—
He pervades every heart and mind;
There's no such thing He does not know.
Profound joy, rightful master,
Merciful, universal God—
Feeling everybody's pain and always alert,
No one at all does He neglect.
Thoughts
Saved only in this browser.