Ganer surete tomare peyechi

Renditions

Gáner surete tomáre peyechi
Nikhiler mane svasti enecho
Álor jhalake tomáre cinechi
Arúparatan ciniye diyecho

Kata kii je áse kata kii je jáy
Tomár májháre sabe theke jáy
Tomár surete tomár rúpete
Tomár kolete sabáre rekhecho

Srśt́a jagate járá áse jáy
Lupta ná hay tumi je dekhicho

গানের সুরেতে তোমারে পেয়েছি
নিখিলের মনে স্বস্তি এনেছো
আলোর ঝলকে তোমারে চিনেছি
অরূপরতন চিনিয়ে দিয়েছো

কত কী যে আসে কত কী যে যায়
তোমার মাঝারে সবে থেকে যায়
তোমার সুরেতে তোমার রূপেতে
তোমার কোলেতে সবারে রেখেছো

সৃষ্ট জগতে যারা আসে যায়
লুপ্ত না হয় তুমি যে দেখিছো

In the melody of song, I found You;
You soothed the collective mood.
In a flash of effulgence, I spotted You—
You revealed the transcendental jewel.

Whatever comes, whatever goes—
It all moves within You.
With Your music, with Your beauty,
You've sheltered everyone on Your lap.

In the created universe, those who come and go
Are never extinct, because You witnessed them.

Saved only in this browser.