PS 0241
Tumi amar kata apan
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ámár kata ápan
Áge bujhini
Chile ámár káche káche
Kena d́ákini
Chile ámár sakal káje
Chande gáne surer májhe
Se viińár tár ájo báje
Takhan shuńini
Ogo ámár calár pathe
Gabhiir áṋdháre
Jegechilo sei smrtit́i
Mane báre báre
Abhimáne gele sare
Ámáy phele anek dúre
Kena takhan páye dhare
Hiyáy rákhini
Sakal dvidhá sariye diye
Dhyáne dharini
Bengali script
তুমি আমার কত আপন
আগে বুঝিনি
ছিলে আমার কাছে কাছে
কেন ডাকিনি
ছিলে আমার সকল কাজে
ছন্দে গানে সুরের মাঝে
সে বীণার তার আজও বাজে
তখন শুণিনি
ওগো আমার চলার পথে
গভীর আঁধারে
জেগেছিলো সেই স্মৃতিটি
মনে বারে বারে
অভিমানে গেলে সরে
আমায় ফেলে অনেক দূরে
কেন তখন পায়ে ধরে
হিয়ায় রাখিনি
সকল দ্বিধা সরিয়ে দিয়ে
ধ্যানে ধরিনি
Translation
You are my very own;
That I realized not before.
To me ever You stayed close;
Why did I never call?
You were in all my deeds,
In the meter and the music of my melodies.
Today, those harp strings still ring out;
Back then, I did not hear.
Lord, along my journey,
While in deepest darkness,
Rose those same souvenirs
In the mind, time after time.
In a huff You did withdraw,
Casting me far away.
Why, when clasping feet at last,
Did I not keep You in heart?
Having shed all my doubts,
Why did I not cling in meditation?
Thoughts
Saved only in this browser.