PS 0225
Sathe sathe theko carane dhare rekho
Renditions
Lyrics
Roman script
Sáthe sáthe theko carańe dhare rekho
Kakhano jeo náko dúr
Jhaiṋjhá vátyáy marmavyatháy
Bhariyá dio tava sur
Tomári cháyáte sabe rahiyáche sukhe
Tava mukhapáne ceye sabái bhuleche duhkhe
Carań dhariyá rabo dúre jete náhi doba
Parasha labhibo madhur
Dośe ná mane rekho ámio tomári go
Vicchede koro ná átur
Bengali script
সাথে সাথে থেকো চরণে ধরে রেখো
কখনো যেও নাকো দূর
ঝঞ্ঝা-বাত্যায় মর্মব্যথায়
ভরিয়া দিও তব সুর
তোমারই ছায়াতে সবে রহিয়াছে সুখে
তব মুখপানে চেয়ে সবাই ভুলেছে দুঃখে
চরণ ধরিয়া রবো দূরে যেতে নাহি দোব
পরশ লভিবো মধুর
দোষে না মনে রেখো আমিও তোমারই গো
বিচ্ছেদে কোরো না আতুর
Translation
Stay with me always that I may cling to Your feet;
Never, no never, go far afield.
When rains fall and winds blow, when my heart is heavy,
Let Your divine melody please and appease.
Under Your shelter, everyone remains happily;
Gazing at Your face, all forget their sorrow.
I'll hold on to Your feet, I won't let loose;
I'll obtain Your touch so sweet.
Don't keep in mind my faults; remember I am Yours.
Don't make any distressing separation.
Thoughts
Saved only in this browser.