PS 0204
Eso go kache eso dharara dhuli rupe bhare dao
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso go káche eso dharára dhúli rúpe bhare dáo
Phulerá láje d́háká tádera búke madhu ene dáo
Madhu ráte cakorete cáṋdera sáthe kena je háse
Manete bhomrá áse gunguniye kii je se bháśe
Shikhiirá tarushákhe kii jena kay sab kichu shonáo
Phot́e phul shukno d́ále múko bale
Tumi jadi cáo
Bengali script
এসো গো কাছে এসো ধরার ধূলি রূপে ভরে দাও
ফুলেরা লাজে ঢাকা তাদের বুকে মধু এনে দাও
মধু রাতে চকোরেতে চাঁদের সাথে কেন যে হাসে
মনেতে ভোমরা আসে গুনগুনিয়ে কী যে সে ভাষে
শিখীরা তরুশাখে কী যেন কয় সব কিছু শোনাও
ফোটে ফুল শুকনো ডালে মূকও বলে
তুমি যদি চাও
Translation
Come, Lord, come close, infusing earth's dust with beauty.
The flowers, veiled in shyness— fill their hearts with sweetness.
On this moonlit Chaitra night, why do the chukors smile?
In my mind, bees come buzzing— what do they mean to say?
And on a tree branch, peacocks sing— You make heard everything.
On withered branches flowers bloom; the mute speak...
If You wish.
Thoughts
Saved only in this browser.