PS 0197
Sathii amar bandhu amar
Renditions
Lyrics
Roman script
Sáthii ámár bandhu ámár
Chile tumi kon videshe
Ámár sakal hiyár báṋdh bheuṋge jáy
Tomáy dekhe bhálabese
Tumi ácho ámi áchi
Tomár doláy nece calechi
Áj sabke phele ámár káche
Ele kena hese hese
Áj parán d́hele tomár sure
Nece cali bhese bhese
Bengali script
সাথী আমার বন্ধু আমার
ছিলে তুমি কোন্ বিদেশে
আমার সকল হিয়ার বাঁধ ভেঙ্গে' যায়
তোমায় দেখে' ভালবেসে'
তুমি আছো আমি আছি
তোমার দোলায় নেচে' চলেছি
আজ সবকে ফেলে' আমার কাছে
এলে কেন হেসে' হেসে'
আজ পরাণ ঢেলে' তোমার সুরে
নেচে' চলি ভেসে' ভেসে'
Translation
My Companion, my Abiding Friend,
You had been in some strange location.
My entire heart's dike, it gets shattered,
Yourself having seen and fallen in love with.
You exist, and I am here;
In Your rocking cradle, I have gone on dancing.
On this day, dropping everything, close to me
You came for what reason, smiling and laughing?
Now, heart poured out, to Your melody
I go on dancing, buoyant and floating.
Thoughts
Saved only in this browser.