PS 0193
Andhar sagare patha hariye
Renditions
Lyrics
Roman script
Áṋdhár ságare patha háriye
Jiivaner dhruvatárá bhulo ná re
Śaŕo timiraságara páre arúpa citacore
Je bá náce áṋdhárke ghire ghire
Mánasavediite rákho tájá phularáshi
Cittate bhare dáo shishira dhaota hási
Maiṋjula mahákáshe dekho tár jyoti bháse
Rúpátiita cinmaya ságare
Kono prárthaná nay kono cáoyá páoyá nay
Dekho táre káchákáchi paráńa bhare
Bengali script
আঁধার সাগরে পথ হারিয়ে
জীবনের ধ্রুবতারা ভুলো না রে
ষড় তিমিরসাগর পারে অরূপ চিতচোরে
যে বা নাচে আঁধারকে ঘিরে' ঘিরে'
মানসবেদীতে রাখো তাজা ফুলরাশি
চিত্ততে ভরে' দাও শিশির ধৌত হাসি
মঞ্জুল মহাকাশে দেখো তার জ্যোতি ভাসে
রূপাতীত চিন্ময় সাগরে
কোনো প্রার্থনা নয় কোনো চাওয়া-পাওয়া নয়
দেখো তারে কাছাকাছি পরাণ ভরে'
Translation
When the way gets lost in a sea of darkness,
Forget Him never, the polestar of existence.
Lo, past the sea of gloom, like heart-thief amorphous,
Who dances round and round light's absence!
On mind's altar, keep a fresh heap of blooms;
Inside mind, infuse smiles washed with dew.
Cross the vast and lovely sky, see arise His luster
On a form-free ocean, personifying Consciousness.
There's not any entreaty, there's no want-and-receive;
Just behold Him very near, and life is replete.
Thoughts
Saved only in this browser.