PS 0171
Manamainjusa mor satata jagiya ache
Renditions
Lyrics
Roman script
Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche
Tava ásá path ceye ogo mor prabhu
Eso tumi gáne náce áro káche áro káche
Hrday duyár bandha kari ná kabhu
Eso tumi dhúpe diipe kusuma madhuparáge
Snigdha shishire dhoyá ráge anuráge
Nirváta diipa shikhá sadái jvaliyá áche
Tomár árati lági vishvavibhu
Jatai jhat́iká áno rudra ashani háno
Mor diip niváite páribe ná tabu
Bengali script
মনমঞ্জুষা মোর সতত জাগিয়া আছে
তব আসা-পথ চেয়ে ওগো মোর প্রভু
এসো তুমি গানে নাচে আরও কাছে আরও কাছে
হৃদয়-দুয়ার বন্ধ করি না কভু
এসো তুমি ধূপে দীপে কুসুম-মধুপরাগে
স্নিগ্ধ শিশিরে ধোয়া রাগে অনুরাগে
নির্বাত দীপ শিখা সদাই জ্বলিয়া আছে
তোমার আরতি লাগি' বিশ্ববিভু
যতই ঝটিকা আনো রুদ্র অশনি হানো
মোর দীপ নিবাইতে পারিবে না তবু
Translation
My mental casket is ever bestirred;
Watching Your arrival path, oh my Lord and Master.
Please come with song and dance, close and still closer;
Never do I bolt heart's door.
Come mid incense, lights, and flower's sweet pollen,
Mid the gentle dew, drenched with love and devotion.
Free from wind, a lamp-flame is always kept lit
For purpose of Your árati, Ruler of the Universe.
Any high wind You may bring or dread firebolt rain down,
In spite of that, my lamp won't be able to get doused.
Thoughts
Saved only in this browser.