PS 0153
Alor parete alo tarpare aro alo
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor párete álo tárpare áro álo
Apár álor d́heu bahe cale jáy
Jár lági eta álo se ámáre báse bhálo
Mor mane tár chavi bhásiyá beŕáy
Kakhano bá ati káche kakhano bá ati dúre
Nánán rúpe náná gáne o sure
Sabáike dolá diye nece se je jáy
Maner kamal kata varńe vikashita
Gandhamadhu niye tári páne dháy
Bengali script
আলোর পারেতে আলো তারপরে আরো আলো
অপার আলোর ঢেউ বহে' চলে' যায়
যার লাগি' এত আলো সে আমারে বাসে ভালো
মোর মনে তার ছবি ভাসিয়া বেড়ায়
কখনো বা অতি কাছে কখনো বা অতি দূরে
নানান রূপে নানা গানে ও সুরে
সবাইকে দোলা দিয়ে নেচে' সে যে যায়
মনের কমল কত বর্ণে বিকশিত
গন্ধমধু নিয়ে তারই পানে ধায়
Translation
On light's far shore is light, and more light afterward–
Waves of light keep flowing; without end they are.
He for Whom there's so much light holds me dear;
On my mind His luster strolls along, floating.
Sometimes very far but sometimes very near,
In varied forms, in diverse songs and melodies,
Dancing, He moves on, having shook everybody.
The mental lotus, manifest in many colors,
With sweet scent, rushes in just His direction.
Thoughts
Saved only in this browser.