PS 0134
Janama lagane
Renditions
Lyrics
Roman script
Janama lagane (tava)
Prabháter álo
Nava rúpe elo nava áshváse
Sakal cáoyár sakal páoyár
Púrńatá elo smita niilákáshe
Áj pákhiirá kii kathá kay
Phule phale gách nata haye ray
Áj mandrita vane madhura pavane
Sabái náciche nava ulláse
Áj hásite khushiite giite trptite
Púrńatá elo nútan vátáse
Bengali script
জনম লগনে (তব)
প্রভাতের আলো
নব রূপে এলো নব আশ্বাসে
সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার
পূর্ণতা এলো স্মিত নীলাকাশে
আজ পাখীরা কী কথা কয়
ফুলে ফলে গাছ নত হয়ে' রয়
আজ মন্দ্রিত বনে মধুর পবনে
সবাই নাচিছে নব উল্লাসে
আজ হাসিতে খুশীতে গীতে তৃপ্তিতে
পূর্ণতা এলো নূতন বাতাসে
Translation
At the auspicious moment of Your birth,
Morning's luster,
It appeared in new form, with new promise.
For all desire, all attainment,
Upon smiling blue-sky came consummation.
Today, the birds, what words they utter;
Trees are become bowed, fruits and flowers under.
Now, in the forest sonorous, on a breeze melodious,
Everyone is dancing with fresh gladness.
Today, with joy and laughter, with song and delight,
With a new gust of wind, fulfillment arrived.
Thoughts
Saved only in this browser.