PS 0128
Vatsar nava vatsar tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Vatsar nava vatsar tumi
Kalyáń eno cáridike (tumi)
Nútan bhorer hátchánite
Nútan úśár naváloke
Vrkśa latárá sabuje bharuk
Vanya pashurá nirápad hok
Pákhiirá kańt́he amiya bhariyá
Uŕiyá beŕák dike dike
Mánuśe mánuśe bhed dúr hok
Buddhir apacay rodh hok
Shaktir sarvanáshá pratáp
Saḿjata hok sab dike
Bengali script
বৎসর নব বৎসর তুমি
কল্যাণ এনো চারিদিকে (তুমি)
নূতন ভোরের হাতছানিতে
নূতন ঊষার নবালোকে
বৃক্ষ-লতারা সবুজে ভরুক
বন্য পশুরা নিরাপদ হোক
পাখীরা কণ্ঠে অমিয় ভরিয়া
উড়িয়া বেড়াক দিকে দিকে
মানুষে মানুষে ভেদ দূর হোক
বুদ্ধির অপচয় রোধ হোক
শক্তির সর্বনাশা প্রতাপ
সংযত হোক সব দিকে
Translation
Oh Year, you are the new year;
On every side bring welfare please...
In the beckoning of a new morning,
With the new dawn's new light-beams.
Creepers and trees, let them be replete with green;
Wild creatures, safe and secure let them be;
And the birds, with their throats full of nectar,
In every direction, let them take wing.
Let differences among humans disappear;
Let misuse of intellect be kept from happening;
And the prowess of corrupt persons in power,
Let that be suppressed everywhere.
Thoughts
Saved only in this browser.