Aj mane pare harano dinete

Translation

Today it springs to mind, in days gone by,
At the auspicious dawn of my life,
By crying did I come to know Thee,
Lord of mine, in the form of tiny things.

So many days arrive and then retire;
Many a night does hide the light...
Above the realms of light and darkness,
You've remained, full of effulgence,
Lord of mine, in the form of grand expressions.

Beyond emotions from what's known or unknown,
There's the sweetness of devotion, for eternity;
It has endured, revolving around Your two feet,
Ever-transcendent, filled with honey,
Lord of mine, in the form of song.

Purport

This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[4]

Oh Lord, I remember the past days. When I came into this world as a newborn child, my first communication with the world was through crying. Not tears, crying. A newborn child does like this [demonstrates]. So the first talk to the world is crying. There may or may not be tears. In the first phase You come to me in the form of so many small things – childhood needs. Then You come in the form of so many big expressions – water, air, sky. And then, in the final phase, You come in the form of songs.