Nayane mamata bhara

Translation

With eyes full of affection,
His smile casting pearls,
One Unknown Traveler did arrive.

Heart is pounding fiercely;
So engrossing, these emotions!
Who is He that gave this happiness?

Mind wants that I see always;
Abashed and afraid, I do not look.
Wherefrom had come this honeyed sweetness?

Purport

This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[4]

With affection and cheerfulness, the Unknown Traveler has come. O Paramapuruśa, the stealer of mind, has overwhelmed my heart. I do not know Who has bestowed on me that divine pleasure. But still I have so many complexes which do not allow me to see You all the time. My boys and girls are not sinful. They may have so many complexes – inferiority complex, superiority complex, vanity complex – there may be so many complexes, but they are not at all sinful. Because of certain complexes, they feel some delicacy to come close – that is all.